Як вивчити польську мову? / Jak uczyć się języka polskiego?

Пропоную вашій увазі матеріали, які я знайшов в Інтернеті, які можуть стати в нагоді у вивченні польської для українців. / Przedstawiam Wam materiały które znalazłem w sieci, któe mogłyby być pomocne w nauce języka polskiego dla Ukraińców.

Українська для початківців - основні фрази та вирази: / Język ukraiński dla początkujących - podstawowe zwroty i wyrażenia:

«Польська мова для гарного початку» (рівень A1): / “Polski na dobry start” (poziom A1):

ПОСІБНИК ДЛЯ ВИВЧЕННЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ ДЛЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ - РІВЕНЬ A1 PDF ФАЙЛ (аудіофайли від 001 до 088), / PODRĘCZNIK DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO JAKO JĘZYKA OBCEGO DLA OBCOKRJOWCA - POZIOM A1 PLIK PDF (pliki audio od 001 do 088),

ВПРАВИ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ ДЛЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ - РІВЕНЬ A1 PDF ФАЙЛ (аудіофайли від 089 до 116) / ĆWICZENIA DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO JAKO JĘZYKA OBCEGO DLA OBCOKRJOWCA - POZIOM A1 PLIK PDF  (pliki audio od 089 do 116)

МЕТОДОЛОГІЧНИЙ ПОСІБНИК ДО ВИВЧЕННЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ ДЛЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ - РІВЕНЬ A1 PDF-ФАЙЛ (аудіофайли від 117 до 126)  / PORADNIK METODYCZNY DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO JAKO JĘZYKA OBCEGO DLA OBCOKRJOWCA - POZIOM A1 PLIK PDF (pliki audio od 117 do 126)

Аудіо файли MP3 для підручника, який ви знайдете вище: / Pliki dźwiękowe MP3 do powyższego podęcznika

Матеріали для рівня А2 з елементами В1 можна знайти тут: / Materiały do pozomu A2 z elementami B1 znajdziesz tu:

https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego---dla-doroslych

ПРАКТИЧНИЙ КУРС ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ для людей, які їдуть до Польщі з України / PRAKTYCZNY KURS JĘZYKA POLSKIEGO dla osób wybierających się do Polski z Ukrainy. Kurs jest w języku ukraińskim. 

Platforma NAVOIKA Akademia Ignatianum w Krakowie: 

https://navoica.pl/courses/course-V1

БЕЗКОШТОВНА БАГАТОМОВНА ПЛАТФОРМА ДЛЯ ВИВЧЕННЯ ПОЛЬСЬКОЇ мови A0, A1, A2  / WIELOJĘZYCZNA PLATFORMA DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO A0, A1, A2 (Darmowa wielojęzyczna platforma online, która łączy w sobie naukę języka polskiego z wiedzą o kulturze i życiu codziennym w Polsce): 

https://polski.info/pl/

POLSKU ПРО ПОЛЬЩУ (Інтерактивні онлайн-матеріали) / PO POLSKU O POLSCE (Interaktywne materiały online) UJ: 

https://www.popolskupopolsce.edu.pl/kurs-jezyka-polskiego

ПОЛЬСЬКА ДЛЯ ПОЧАТКОВИЙ  / POLSKI DLA POCZĄTKUJĄCYCH (FILMY Z PODSTAWOWYMI DIALOGAMI PO POLSKU) UNIWERSYTET ŚLĄSKI: 

https://www.sjikp.us.edu.pl/pl/publikacje/e-nauczanie/polski-dla-poczatkujacych/

ПОЛЬСЬКОЮ БЕЗ ПОМИЛКИ. ВПРАВИ З ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНОМОВНИХ СТУДЕНТІВ A1-B1: / PO POLSKU BEZ BŁĘDU. ZBIÓR ĆWICZEŃ Z GRAMATYKI  JĘZYKA POLSKIEGO DLA STUDENTÓW UKRAIŃSKOJĘZYCZNYCH A1-B1: 

https://test.terezjanki.pl/wp-content/uploads/2020/03/po_polsku_bez_bledu.pdf

Безкоштовні мовні матеріали Українсько-польcький РОЗМОВНИК / BEZPŁATNE MATERIAŁY JĘZYKOWE – ROZMÓWKI UKRAIŃSKO – POLSKIE: 

https://media.empik.com/content/pons/rozmowki_ukrainsko-polskie_pons_ebook.pdf

https://www.empik.com/solidarni-z-ukraina  

УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ БЕСІДИ ДЛЯ РОБОТИ / ROZMÓWKI UKRAIŃSKO-POLSKIE DO PRACY:   

https://www.jezykiobce.pl/content/186-solidarni-z-ukraina

Українсько-польський та польсько-український розмовники для скачування / Rozmówki ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie do pobrania:

https://www.jezykiobce.pl/content/186-solidarni-z-ukraina

ПОЛЬСЬКА МОВА ДЛЯ ДІТЕЙ / NAUKA JĘZYKA POLSKIEGO DLA DZIECI (YouTube) 

https://www.youtube.com/watch?v=UoEVSaQkst0

ПОЛЬСЬКА ДЛЯ ДІТЕЙ - ДІТИ ВЧАЮТЬ ПОЛЬСЬКУ / POLSKI DLA DZIECI – DZIECI UCZĄ SIĘ POLSKIEGO – Dinolingo:

https://www.youtube.com/watch?v=lAxKrPB37fI

Вивчайте українську мову на YouTube / Nauka języka ukraińskiego na YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=tZlyIUta2-4

Вивчення польської мови для українців . Nauka języka Polskiego dla Ukraińców (YouTube) 

https://www.youtube.com/watch?v=GnrvFHpMWV

Курс української мови з нуля / Kurs języka ukraińskiego od zera 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLGt_9VxobTLxabTXsupt7mDqB-Y71X-Ju

УРОКИ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ УКРАЇНИ - ПОЛЬСЬКА МОВА / LEKCJE JĘZYKA POLSKIEGO DLA OSÓB Z UKRAINY – JĘZYK POLSKI – Польська мова: 

https://www.youtube.com/channel/UCUdhnt2MXcE3x8Kt56k7aEg/featured

БЕЗКОШТОВНІ ПОЛЬСЬКОМОВНІ МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА МОЛОДІ / DARMOWE MATERIAŁY DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO DLA DZIECI I MŁODZIEŻY:

ІНТЕРАКТИВНА ГРА ДЛЯ ВИВЧЕННЯ МОВ  / INTERAKTYWNA GRA DO NAUKI JĘZYKÓW, W TYM POLSKIEGO I UKRAIŃSKIEGO: 

https://babadum.com/

ПОЛЬСЬКА БУКВА ДОВІДНИК / PODRĘCZNIK ABC PO POLSKU – STOWARZYSZENIE VOXHUMANA: 

http://voxhumana.org.pl/wp-content/uploads/2021/08/ABC-po-polsku.-Podrecznik.pdf

ПОЛЬСЬКА МОВА БЕЗ КОРДОНІВ / JĘZYK POLSKI BEZ GRANIC -Poziom A1, A2, B1, B2 ( podręczniki do klasy V i XI do nauczania języka polskiego jako obcego w szkołach ukraińskich) – STOWARZYSZENIE “WSPÓLNOTA POLSKA”: 

http://wspolnotapolska.org.pl/bezgranic/

ОДИН, ДВА, ТРИ І ВИ ГОВОРИТЕ ПОЛЬСЬКОЮ! / RAZ, DWA, TRZY I PO POLSKU MÓWISZ TY! (5 podręczników zaakceptowanych przez Ministerstwo Oświaty i Nauki Ukrainy) FUNDACJA WOLNOŚĆ I DEMOKRACJA, CENTRUM METODYCZNE W DROCHICZYNIE: 

https://wid.org.pl/podrecznik/

ВКЛЮЧИ ПОЛЬСЬКУ! (Навчальні матеріали для польських дітей, які навчаються за кордоном) ORPEG: / WŁĄCZ POLSKI! (Materiały edukacyjne dla dzieci polskich uczących się zagranicą) ORPEG: 

http://www.wlaczpolske.pl/

"У ПОЛЬСЬКІЙ ШКОЛІ" (Адаптація підручників - Підтримка іноземних студентів і шкіл, які працюють підготовчими відділеннями (матеріали та навчання) / „W POLSKIEJ SZKOLE” (Adaptacje podręczników – Wspieranie uczniów cudzoziemskich oraz szkół prowadzących oddziały przygotowawcze (materiały i szkolenia) FUNDACJA im. MIKOŁAJA REJA: 

http://fundacjareja.eu/w-polskiej-szkole/

МОВНА ПОДОРОЖ ПОЛЬЩЕЮ - Підручник і методичний посібник для вивчення польської мови як іноземної для дітей та молоді, які починають навчання в польській школі (вік 11-15 років) / JĘZYKOWA PODRÓŻ PO POLSCE – Podręcznik i poradnik metodyczny do nauki języka polskiego jako obcego dla dzieci i młodzieży rozpoczynających naukę w polskiej szkole (wiek 11 – 15 lat) URZĄD DO SPRAW CUDZOZIEMCÓW: 

https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego—dla-dzieci

POLSKIE NIEZAPOMINAJKI (Підручник 1-3, вправи) / POLSKIE NIEZAPOMINAJKI (Podręcznik 1-3, ćwiczenia) 

Fundacja na rzecz Wspierania i Rozwoju Szkół Polonijnych: 

podręcznik, ćwiczenia

АЛЬБОМ ПРО ПОЛЬЩУ / ALBUM O POLSCE  Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” (Zakładka BIBLIOTEKA)  

http://www.podrecznikipolonijne.pl/

Перші слова для дітей в картинках / Pierwsze słowa w obrazkach dla dzieci - EDGARD: 

https://www.jezykiobce.pl/content/186-solidarni-z-ukraina

РОЗМАЛЬВАНКИ ТА РОЗМОВИ / KOLOROWANKI I ROZMÓWKI:  

РОЗМАЛЬВАНКИ ТА РОЗМОВИ / KOLOROWANKI I ROZMÓWKI: 

РОЗМАЛЬВАНКИ ТА РОЗМОВИ / KOLOROWANKI I ROZMÓWKI

Робота в різномовних групах є викликом для сучасних вчителів. Інтерактивні вправи в дитячій програмі «Я тут!» ідеально підходять для збагачення діяльності, яка зараз організовується на підготовчих заняттях. Ці матеріали знадобляться для навчання дітей молодшого віку, де створюються умови для навчання в ігровій формі та самостійних заннять ( наприклад у ігровій кімнаті). Інтерактивні вправи також корисні під час інтеграційної діяльності групи з лінгвістичним розмаїттям. Граючи з інтерактивними матеріалами, включеними в програму (наприклад, інтерактивною дошкою), діти допомагатимуть вивчати один одному мову, спілкуючись на заняттях. Інтерактивні ігри для дітей поділені на кілька тематичних напрямків. Це:

/ Praca w grupie zróżnicowanej językowo to wyzwanie dla współczesnych nauczycieli. Interaktywne ćwiczenia w programie dla dzieci Я тут! doskonale nadają się do wzbogacania zajęć aktualnie organizowanych na oddziałach przygotowawczych. Materiały będą pomocne w miejscach, w których sprawowana jest opieka nad młodszymi dziećmi, organizowana jest pomoc w nauce oraz stwarzane są warunki do zabawy i samodzielnej nauki (np. w świetlicy). Ćwiczenia interaktywne sprawdzą się również podczas zajęć integracyjnych zróżnicowanej językowo grupy. Bawiąc się interaktywnymi materiałami zawartymi w programie (np. tablicą interaktywną), poza integracją, dzieci mogą uczyć się od siebie nawzajem słownictwa i najpotrzebniejszych zwrotów w szkole. Gry interaktywne dla młodszych uczniów podzielone są na kilka obszarów tematycznych. To są: https://www.mcourser.com/Learnetic/_/next/~structure